1 00:00:08,647 --> 00:00:10,549 ДИСПЕЧЕР: Еджуотър шерифски части 2 00:00:10,649 --> 00:00:13,219 приоритетен детайл на 458 Ridge Road. Двама мъже 3 00:00:13,319 --> 00:00:15,954 въоръжени с пистолети в момента в 415 устни. 4 00:00:16,055 --> 00:00:19,358 МИКИ: Това отговаря Адам-1 до 415 на Ридж Роуд. 5 00:00:19,492 --> 00:00:20,759 Виж какво направи, Поли. 6 00:00:20,859 --> 00:00:22,595 Сега Мики е тук. 7 00:00:24,029 --> 00:00:25,531 Свалете оръжията си. 8 00:00:25,631 --> 00:00:29,268 Ти я чу! Хвърлете оръжията, с лице надолу към асфалта! 9 00:00:29,368 --> 00:00:31,304 Всичко е наред, Буун. познавам ги. разбрах го 10 00:00:31,370 --> 00:00:33,139 Майка им Бренда току-що почина. 11 00:00:33,206 --> 00:00:35,408 Добре, прави си нещата, но го направи бързо. 12 00:00:35,541 --> 00:00:37,510 Върн, Поли. 13 00:00:37,576 --> 00:00:38,544 какво става 14 00:00:38,644 --> 00:00:39,878 Той крадеше колата ми. 15 00:00:40,012 --> 00:00:41,314 Това е колата на мама. 16 00:00:41,414 --> 00:00:42,715 Платих го. 17 00:00:42,848 --> 00:00:44,049 Отказах се от работата си 18 00:00:44,150 --> 00:00:45,584 да се прибера и се грижи за нея. 19 00:00:45,684 --> 00:00:46,919 VERN: Никой не те е молил за това. 20 00:00:47,019 --> 00:00:48,254 ПОЛИ: Дори не се разплака 21 00:00:48,387 --> 00:00:50,356 когато се обадих да му кажа, че мама е починала. 22 00:00:50,456 --> 00:00:53,226 Момчета, днес погребахте майка си. 23 00:00:53,359 --> 00:00:55,594 Нека не направи този ден още по-лош. 24 00:00:55,694 --> 00:00:56,829 Свалете оръжията си. 25 00:00:56,895 --> 00:00:57,930 Просто се махни оттук, Мики! 26 00:00:58,030 --> 00:00:59,398 Това е между мен и Поли. 27 00:00:59,498 --> 00:01:00,833 МИКИ: Хей, Върн, помниш ли 28 00:01:00,899 --> 00:01:02,835 онзи път при Дел? Ти ме предизвика 29 00:01:02,935 --> 00:01:04,603 на състезание по стрелба с .22 на Дел? 30 00:01:04,703 --> 00:01:07,173 Ти каза, че не мога да удря кутия бира от десет ярда. 31 00:01:07,273 --> 00:01:08,374 Какво направих? 32 00:01:08,474 --> 00:01:10,943 Изстреляхте го от 20 ярда. 33 00:01:11,076 --> 00:01:12,911 По-скоро 30. 34 00:01:17,416 --> 00:01:19,084 Поли? 35 00:01:24,056 --> 00:01:24,957 Мики. 36 00:01:25,056 --> 00:01:26,525 А-Добре. 37 00:01:26,625 --> 00:01:29,328 Нищо не ми остана. Отказах се от всичко 38 00:01:29,428 --> 00:01:30,863 да се върна тук. 39 00:01:30,929 --> 00:01:32,097 аз знам 40 00:01:32,231 --> 00:01:33,532 но, хей, 41 00:01:33,599 --> 00:01:36,034 поради това, имаш цялото това време с нея. 42 00:01:36,101 --> 00:01:40,273 Имаш спомени с майка си които Верн няма. 43 00:01:40,373 --> 00:01:41,507 Оставете му колата. 44 00:01:41,607 --> 00:01:43,942 Имате нещата това има значение. 45 00:01:44,076 --> 00:01:45,478 Поли... 46 00:01:46,279 --> 00:01:47,645 (стенове) 47 00:01:48,514 --> 00:01:49,514 (пистолет трака на земята) 48 00:01:49,615 --> 00:01:51,284 (издишва) 49 00:01:52,418 --> 00:01:53,986 Не искам да отида в затвора. 50 00:01:54,119 --> 00:01:56,555 Всичко е наред. Ще отида в болницата. 51 00:01:57,790 --> 00:02:00,659 Твой ред е да позволиш на някого да се грижа за теб, става ли? 52 00:02:01,760 --> 00:02:02,961 (неясно радио бърборене) 53 00:02:03,061 --> 00:02:06,131 — каза Върн той няма да повдигне обвинение. 54 00:02:07,733 --> 00:02:09,635 какво? Той ми направи чиния. 55 00:02:10,403 --> 00:02:12,971 Той също каза той излизаше с теб в гимназията. 56 00:02:13,105 --> 00:02:15,308 -Не сме излизали. -Мм-хмм. 57 00:02:15,408 --> 00:02:17,510 Добре, може би излизахме малко. 58 00:02:18,677 --> 00:02:19,778 какво? 59 00:02:19,845 --> 00:02:21,747 Вашият вкус към мъжете ме държи буден през нощта. 60 00:02:22,648 --> 00:02:24,517 Скай каза, че отива на работа. 61 00:02:24,617 --> 00:02:26,419 Мики, не можеш да я наблюдаваш. 62 00:02:26,485 --> 00:02:28,287 Тя е твоята дъщеря. Трябва да й се доверите. 63 00:02:28,387 --> 00:02:30,189 Опитвам се. 64 00:02:31,957 --> 00:02:34,159 (свири народна музика) 65 00:02:36,495 --> 00:02:38,564 о, не 66 00:02:39,965 --> 00:02:41,200 Скай. 67 00:02:42,034 --> 00:02:44,169 Ти ми каза, че работиш днес в йога студиото. 68 00:02:44,303 --> 00:02:46,171 Кога ще спри да ме лъжеш? 69 00:02:46,305 --> 00:02:47,606 Когато спреш да откачаш 70 00:02:47,706 --> 00:02:49,508 всеки път, когато излизам с приятеля ми. 71 00:02:50,876 --> 00:02:52,177 Хей, Брандън. 72 00:02:52,278 --> 00:02:54,380 Не забравяйте за вашата дата на съда следващата седмица. 73 00:02:55,214 --> 00:02:57,616 Просто се опитваме да пусна малко музика тук, 74 00:02:57,683 --> 00:03:00,586 и вашата полицейска кола някак убива атмосферата. 75 00:03:05,057 --> 00:03:08,060 Знаете какво е нещо убиваш настроението ми, Брандън? 76 00:03:08,160 --> 00:03:09,628 Това моята наскоро изтрезняла дъщеря 77 00:03:09,695 --> 00:03:11,063 се мотае с пич, когото арестувах 78 00:03:11,196 --> 00:03:12,465 за продажба на наркотици. 79 00:03:12,565 --> 00:03:14,600 Мамо, отдръпни се. 80 00:03:15,834 --> 00:03:17,403 Какво има в джобовете ти, Брандън? 81 00:03:23,742 --> 00:03:25,244 Спрете. 82 00:03:26,044 --> 00:03:29,081 хей Брандън, спри! 83 00:03:31,517 --> 00:03:32,551 Брандън! 84 00:03:32,685 --> 00:03:33,852 Спри! 85 00:03:34,620 --> 00:03:35,888 БРАНДЪН: хей 86 00:03:36,955 --> 00:03:39,425 МИКИ: Джери, малко помощ? 87 00:03:39,525 --> 00:03:40,793 Разбрах това, Мики! 88 00:03:45,163 --> 00:03:46,265 МИКИ: Благодаря, Джери. 89 00:03:46,365 --> 00:03:47,766 ставай 90 00:03:48,667 --> 00:03:49,668 Нищо не направих. 91 00:03:49,735 --> 00:03:50,935 да 92 00:03:51,737 --> 00:03:53,105 Тогава защо избяга? 93 00:03:55,040 --> 00:03:56,208 Те са празни. 94 00:03:56,275 --> 00:03:58,076 Добре ли сме сега? 95 00:03:58,209 --> 00:03:59,745 Не. Дай ми раницата си. 96 00:04:09,054 --> 00:04:11,223 Ти си на изпитателен срок, Брандън. 97 00:04:11,290 --> 00:04:12,958 Не можеш да бъдеш носейки окси. 98 00:04:13,091 --> 00:04:14,527 Те не са мои, те са на мой приятел. 99 00:04:14,593 --> 00:04:15,594 ъъъъ 100 00:04:15,694 --> 00:04:17,663 мамо мамо какво правиш 101 00:04:17,762 --> 00:04:19,532 Да арестуваш гаджето си. Обърни се. 102 00:04:19,598 --> 00:04:21,266 хайде 103 00:04:22,401 --> 00:04:24,269 Ще кажа на Травис арестуваш ме несправедливо. 104 00:04:24,370 --> 00:04:25,571 Травис? Моят бивш, Травис? 105 00:04:25,638 --> 00:04:26,505 да 106 00:04:26,605 --> 00:04:28,206 Сега ми е нещо като адвокат. 107 00:04:28,273 --> 00:04:29,442 О, добре. 108 00:04:30,208 --> 00:04:32,144 Отиди при баща си, опаковайте си нещата. 109 00:04:32,244 --> 00:04:33,779 Връщаш се при мен. 110 00:04:33,912 --> 00:04:35,280 да вървим 111 00:04:37,182 --> 00:04:39,017 (звънец на вратата) -МИКИ: Травис! 112 00:04:39,117 --> 00:04:40,919 -Травис. -Да? 113 00:04:41,019 --> 00:04:43,956 Хей, какво е... Всичко наред ли е? 114 00:04:44,089 --> 00:04:46,592 Хванах Брандън с окси, 115 00:04:46,692 --> 00:04:47,993 така си помислих Бих ви предупредил 116 00:04:48,093 --> 00:04:49,294 тъй като предполагам сега си му адвокат. 117 00:04:49,395 --> 00:04:51,263 какво? какво си ти говорим за? 118 00:04:51,330 --> 00:04:53,466 знаеш какво Не мисля Скай трябва да остане тук повече. 119 00:04:53,599 --> 00:04:55,668 Не приемаш нейната трезвеност сериозно. 120 00:04:55,768 --> 00:04:57,670 -Да, аз съм. -Въобще правиш ли й тест за наркотици? 121 00:04:57,770 --> 00:04:58,837 Защото това беше споразумението 122 00:04:58,971 --> 00:05:00,038 за да живее тя тук. 123 00:05:00,138 --> 00:05:01,774 Наистина ли да го хванеш да продава? 124 00:05:01,840 --> 00:05:03,275 не 125 00:05:03,342 --> 00:05:04,677 Беше със Скай. попитах го да си изпразни джобовете. 126 00:05:04,777 --> 00:05:06,078 Имахте ли вероятна причина? 127 00:05:06,144 --> 00:05:07,179 сериозно ли? 128 00:05:07,279 --> 00:05:09,114 Вие всъщност негов адвокат ли сте? 129 00:05:09,214 --> 00:05:10,749 Не, но всъщност съм адвокат, 130 00:05:10,849 --> 00:05:12,685 и приемам, че не си имат вероятна причина. 131 00:05:12,818 --> 00:05:14,853 знаеш ли колко деца виждам OD? 132 00:05:14,953 --> 00:05:17,690 Мики, тя беше чиста вече четири месеца. 133 00:05:17,823 --> 00:05:20,092 - Изпитвам я. -Тя не може да бъде около това дете. 134 00:05:20,158 --> 00:05:22,127 Той ще го направи свали я с него. 135 00:05:22,194 --> 00:05:23,529 КАСИДИ: Травис, къде си? 136 00:05:23,662 --> 00:05:26,031 Имам вашето смути-- 137 00:05:30,302 --> 00:05:32,204 Щяхме да ти кажем. 138 00:05:33,005 --> 00:05:35,007 ъъъъ (прочиства гърлото) 139 00:05:37,342 --> 00:05:39,712 Травис, тя има твоето смути. 140 00:05:40,546 --> 00:05:42,548 о боже 141 00:05:42,681 --> 00:05:44,049 Тя щеше да разбере. 142 00:05:44,149 --> 00:05:46,218 Аз... Тя щеше да разбере. 143 00:05:49,021 --> 00:05:50,489 хайде 144 00:05:57,530 --> 00:05:59,998 Скай може да се държи твърдо, 145 00:06:00,098 --> 00:06:02,901 но тя едва ли чакам, става ли? 146 00:06:03,035 --> 00:06:06,004 Виждам те отново около нея и няма да бъда толкова мил. 147 00:06:06,805 --> 00:06:08,641 Да не ме арестуваш? 148 00:06:08,707 --> 00:06:10,543 Ако се интересувате в рехабилитация, кажи ми. 149 00:06:10,643 --> 00:06:11,977 Мога да ти помогна да намериш място. 150 00:06:13,278 --> 00:06:14,647 Мога ли да си върна хапчетата? 151 00:06:14,747 --> 00:06:16,014 махай се оттук 152 00:06:16,114 --> 00:06:18,216 („Моите ботуши ме накараха да го направя“ от свирене на Тори Дарк) 153 00:06:18,350 --> 00:06:19,752 *Снощи* 154 00:06:19,885 --> 00:06:22,888 * Може да съм отишъл малко прекалено далеч * 155 00:06:22,988 --> 00:06:24,923 * Попаднах на... * 156 00:06:25,057 --> 00:06:26,191 Съжалявам, че закъснях, Пънч. 157 00:06:26,291 --> 00:06:27,760 хей 158 00:06:28,561 --> 00:06:29,562 Чух, че Джери се бори 159 00:06:29,662 --> 00:06:31,229 -човек, когото преследвахте. - да 160 00:06:31,329 --> 00:06:33,298 Може би Джери трябва да е шерифът. 161 00:06:33,398 --> 00:06:34,833 (Мики се смее) 162 00:06:38,871 --> 00:06:40,673 И така, както казах в имейла си... 163 00:06:40,773 --> 00:06:43,776 благодаря ти-- Търся да запълня една празнина 164 00:06:43,876 --> 00:06:46,244 в моя фонд за кампанията и... 165 00:06:47,345 --> 00:06:48,714 ...ти и момчетата в Ротари 166 00:06:48,813 --> 00:06:50,015 винаги са били много щедри в твоя подкрепа-- 167 00:06:50,115 --> 00:06:51,316 Имало е три кражби с взлом 168 00:06:51,416 --> 00:06:52,951 в моя квартал през изминалия месец. 169 00:06:54,086 --> 00:06:55,488 Edgewater беше място 170 00:06:55,587 --> 00:06:57,089 ти не си имал да заключваш вратите си. 171 00:06:57,188 --> 00:06:59,592 А сега и собствените ми съседи питат ме, 172 00:06:59,725 --> 00:07:02,094 „Хей, Пънч, винаги си бил стегнат 173 00:07:02,227 --> 00:07:04,463 с офиса на шерифа. Какво става там?" 174 00:07:04,597 --> 00:07:06,632 Недостатъчно сме финансирани, Пънч. 175 00:07:07,566 --> 00:07:09,267 Защо искаш да си шериф? 176 00:07:10,102 --> 00:07:11,704 Шериф Фред почина. 177 00:07:11,770 --> 00:07:12,905 (заеква) 178 00:07:13,005 --> 00:07:14,439 -Аз-аз се намесих... -Точно така. 179 00:07:14,540 --> 00:07:16,975 Работата падна в скута ви. 180 00:07:17,743 --> 00:07:19,545 Бяхте временен шериф, 181 00:07:19,645 --> 00:07:22,581 но сега изборите за да те направи истински шериф 182 00:07:22,648 --> 00:07:25,083 е след месец и не можеш дори кажете защо искате работата. 183 00:07:25,183 --> 00:07:26,885 -Това не е вярно. - смята Ротари 184 00:07:26,952 --> 00:07:28,887 имаме нужда от някой с ясна визия. 185 00:07:29,822 --> 00:07:31,524 Ще тръгнем с друг кандидат. 186 00:07:37,429 --> 00:07:39,397 - Хей, Джина. -Добро утро 187 00:07:39,498 --> 00:07:40,899 Можете ли да опаковате това за унищожение? 188 00:07:40,966 --> 00:07:41,967 да 189 00:07:42,100 --> 00:07:43,335 Баща ви е подал разрешителни 190 00:07:43,468 --> 00:07:45,103 да отглеждате плевели законно. 191 00:07:45,203 --> 00:07:47,005 Tribune иска да знае ако искате направете коментар. 192 00:07:47,139 --> 00:07:48,140 Чакай, чакай. 193 00:07:48,240 --> 00:07:49,675 - Баща ми става ли законен? - да 194 00:07:49,775 --> 00:07:51,309 Мислех си нещо като, хм, 195 00:07:51,443 --> 00:07:55,514 „Баща ми е бил много неща: Градски старейшина, незаконен производител на плевели, 196 00:07:55,648 --> 00:07:57,082 „известен дамски мъж. 197 00:07:57,182 --> 00:07:59,484 „Вълнувам се той добавя спазване на закона 198 00:07:59,585 --> 00:08:01,486 гражданин на дългото си резюме." 199 00:08:01,587 --> 00:08:03,388 Да продължим с „без коментар“. 200 00:08:03,488 --> 00:08:04,557 окей 201 00:08:05,624 --> 00:08:08,661 Казвал ли съм ти някога баща ти и аз имахме нещо 202 00:08:08,794 --> 00:08:10,195 назад в деня? 203 00:08:10,328 --> 00:08:12,330 Вие имате. Много пъти. 204 00:08:12,430 --> 00:08:13,699 - Хм. -БУН: Не, Тереза. 205 00:08:13,832 --> 00:08:16,168 Тер-- Терес-- Тереза? 206 00:08:16,268 --> 00:08:18,837 Тереза, няма да кажа на Джош 207 00:08:18,937 --> 00:08:21,173 че ще го арестуваме ако не подремне. 208 00:08:21,273 --> 00:08:22,440 ти сериозно ли Тя пак ли се обажда? 209 00:08:22,507 --> 00:08:23,742 Дай ми телефона. 210 00:08:24,509 --> 00:08:26,712 Не-- Не, не, не искам да говоря с Джош. да 211 00:08:26,845 --> 00:08:29,214 Тереза, здравей, Мики е. 212 00:08:29,347 --> 00:08:31,283 Ние сме заети правоприлагаща агенция. 213 00:08:31,349 --> 00:08:32,585 Не е наша работа... 214 00:08:33,418 --> 00:08:35,320 Знам, знам, че е трудно. 215 00:08:35,386 --> 00:08:37,623 Може би опитайте с диаграма със стикери. 216 00:08:37,722 --> 00:08:40,391 Аз-аз-- Не, не, не, не, не искам да... 217 00:08:40,491 --> 00:08:43,294 Здравей, Джоши. Да, това е шериф Мики. 218 00:08:43,395 --> 00:08:46,364 Знам, приятелю, но знаеш какво Време е за дрямка. 219 00:08:46,464 --> 00:08:47,766 Мм-хмм. 220 00:08:47,866 --> 00:08:49,902 Добре, нощ-нощ. 221 00:08:50,002 --> 00:08:52,404 Уау, ти наистина пое управлението там. 222 00:08:52,537 --> 00:08:54,239 Това беше вдъхновяващо. 223 00:08:54,339 --> 00:08:56,141 -Мразя те. -Ти ме обичаш. 224 00:08:57,442 --> 00:08:59,945 Как мина срещата с Punch? 225 00:09:00,045 --> 00:09:01,747 Ужасно. 226 00:09:02,514 --> 00:09:03,882 знаеш ли за тези взломи 227 00:09:03,982 --> 00:09:05,183 които се случват в неговия квартал? 228 00:09:05,283 --> 00:09:06,785 О, да, нищо сериозно взето. 229 00:09:06,885 --> 00:09:09,254 Те просто претърсиха кухни като побеснели миещи мечки. 230 00:09:09,387 --> 00:09:11,189 Е, как така Не знаех за това? 231 00:09:11,990 --> 00:09:13,325 Откраднаха поп-тартове. 232 00:09:13,425 --> 00:09:15,661 Реших, че не си струва издигайки се до шериф. 233 00:09:15,728 --> 00:09:17,162 съжалявам 234 00:09:17,229 --> 00:09:18,831 Ударът е заплашителен да управляваш някого 235 00:09:18,897 --> 00:09:20,198 срещу мен на изборите. 236 00:09:20,298 --> 00:09:22,000 Но ме включи във всичко това продължава 237 00:09:22,100 --> 00:09:23,535 в неговия квартал от сега нататък, става ли? 238 00:09:23,602 --> 00:09:25,270 окей 239 00:09:31,343 --> 00:09:33,078 Касиди, не сега. 240 00:09:33,178 --> 00:09:36,481 И така, Травис и аз, ново е. Относително. 241 00:09:36,581 --> 00:09:39,652 В къщата на сестра ти, след погребението на Винс, 242 00:09:39,752 --> 00:09:41,787 Травис беше пиян и той щеше да се прибере пеша, 243 00:09:41,920 --> 00:09:43,188 затова го закарах. 244 00:09:43,288 --> 00:09:45,090 Тогава на следващия ден, той се обади да ми благодари. 245 00:09:45,190 --> 00:09:47,760 И тогава той запази обажда ми се и... 246 00:09:47,893 --> 00:09:50,195 о боже Беше грешка, 247 00:09:50,295 --> 00:09:52,564 и двамата знаехме, че е грешка и предполагам, че просто 248 00:09:52,665 --> 00:09:55,934 го рационализирах, защото вие, момчета са разведени известно време, но 249 00:09:56,034 --> 00:09:58,771 ако не ме искаш да го видя, няма да го направя. 250 00:09:58,871 --> 00:10:00,505 Не искам да го виждаш. 251 00:10:08,246 --> 00:10:11,516 ("Не е уискито" от Джейк Уортингтън играе) 252 00:10:14,119 --> 00:10:17,622 * Снощи се прибрахме около десет без четвърт... * 253 00:10:17,756 --> 00:10:19,391 (изстрел) -О! 254 00:10:19,491 --> 00:10:20,625 Бог. 255 00:10:23,128 --> 00:10:25,731 Мики, ти... ти се прокрадна при мен. 256 00:10:25,798 --> 00:10:27,065 Хей, татко. 257 00:10:28,901 --> 00:10:32,270 Маргарет пази оставям ги в съседната врата. 258 00:10:33,471 --> 00:10:35,808 Колко грейпфрут може ли един човек да яде? (смее се) 259 00:10:37,109 --> 00:10:39,311 И така, чух новината. 260 00:10:39,411 --> 00:10:41,446 Наистина ли ставаш законен? 261 00:10:41,513 --> 00:10:43,949 Е, разбрах ако щях да те видя, 262 00:10:44,016 --> 00:10:46,351 един от нас щеше да го направи трябва да се промени, така че... 263 00:10:46,484 --> 00:10:47,986 Значи го направи за мен? 264 00:10:48,120 --> 00:10:50,155 Тревата е законна. Голямата фармация 265 00:10:50,255 --> 00:10:51,990 ще вляза тук, те ще платят най-скъпо 266 00:10:52,090 --> 00:10:53,525 за най-добър продукт, така че... 267 00:10:53,625 --> 00:10:55,093 - Ти го направи заради мен и Big Pharma. -А-а! 268 00:10:55,160 --> 00:10:56,895 А-а-а. 269 00:10:57,963 --> 00:11:00,165 Кой ще се погрижи от мен на стари години? 270 00:11:00,298 --> 00:11:03,168 знаеш какво Странно е, че го споменаваш. 271 00:11:03,268 --> 00:11:05,704 Хм, дойдох тук 272 00:11:05,804 --> 00:11:07,740 да те помоля за услуга. 273 00:11:07,840 --> 00:11:09,407 Хм... 274 00:11:10,308 --> 00:11:12,144 ...имам нужда от помощ със Скай. 275 00:11:12,244 --> 00:11:13,912 Искам да се преместиш при нас. 276 00:11:14,713 --> 00:11:17,182 - В града? - Само за малко. 277 00:11:17,282 --> 00:11:18,683 Аз-аз съм притеснен тя ще рецидивира 278 00:11:18,817 --> 00:11:20,719 и Травис е разсеян, 279 00:11:20,819 --> 00:11:22,120 и не мога винаги да съм наоколо. 280 00:11:22,187 --> 00:11:23,588 аз съм зает 281 00:11:23,688 --> 00:11:25,690 (заеква) Искам да кажа, взех си реколтата. 282 00:11:25,791 --> 00:11:28,126 Ти си буквално снимане на грейпфрути. 283 00:11:28,193 --> 00:11:30,228 Мислех, че казахте че Скай се справя добре. 284 00:11:30,362 --> 00:11:33,531 Тя има това гадже. Той има лошо влияние. 285 00:11:33,631 --> 00:11:35,633 (смее се) Какво, ти... 286 00:11:35,734 --> 00:11:38,570 ти мислиш това Влияя ли добре? аз? 287 00:11:38,703 --> 00:11:40,973 Странно, да, аз го правя. 288 00:11:41,874 --> 00:11:43,475 (бръмчене) 289 00:11:43,575 --> 00:11:44,877 Моите пчели. 290 00:11:44,977 --> 00:11:46,779 -Какво да правя с моите пчели? (мобилен телефон звъни) 291 00:11:48,413 --> 00:11:49,714 Хей, Буун. 292 00:11:50,482 --> 00:11:51,784 Добре, какво имаме? 293 00:11:51,884 --> 00:11:53,318 БУУН: Собствениците на къщата 294 00:11:53,418 --> 00:11:54,319 са във ваканция. 295 00:11:54,419 --> 00:11:55,587 Показана е тиха аларма 296 00:11:55,720 --> 00:11:57,489 някой влезе през задната врата. 297 00:12:09,601 --> 00:12:10,803 хей 298 00:12:10,903 --> 00:12:13,305 тук ли живееш 299 00:12:14,773 --> 00:12:16,775 сама ли си 300 00:12:17,876 --> 00:12:18,743 (крещи) 301 00:12:18,877 --> 00:12:21,013 -Ах! По дяволите! -Какво? аз-- 302 00:12:21,113 --> 00:12:22,247 Хей, успокой се. 303 00:12:22,347 --> 00:12:23,515 - Махни се от мен! -успокой се 304 00:12:23,581 --> 00:12:24,817 -БУН: Хванах го, хванах го. -Добре. 305 00:12:24,917 --> 00:12:26,351 -Спрете! -МИКИ: Успокой се. 306 00:12:26,418 --> 00:12:27,820 - Разбрах го. -Спрете. 307 00:12:27,920 --> 00:12:29,154 - Хей, хей, хей, хей. успокой се -(момчето стене) 308 00:12:29,254 --> 00:12:30,455 -Всичко е наред. - Ще я наранят. 309 00:12:30,588 --> 00:12:32,624 Ако чуят, че съм направил това, 310 00:12:32,757 --> 00:12:35,460 ще обвинят сестра ми и ще я наранят. 311 00:12:38,964 --> 00:12:41,133 * * 312 00:12:52,310 --> 00:12:53,846 БУУН: Детето каза ли ти името си? 313 00:12:53,946 --> 00:12:55,580 не 314 00:12:55,680 --> 00:12:57,482 Имам няколко. 315 00:12:57,582 --> 00:12:59,084 "Убиец от детска градина". 316 00:12:59,184 --> 00:13:00,085 „Baby Bludgeon“. 317 00:13:00,152 --> 00:13:01,553 Той каза, че съжалява. 318 00:13:01,653 --> 00:13:03,822 Поне той не получи хубавото ти лице. 319 00:13:03,956 --> 00:13:06,224 Така че няма съобщения за изчезнали или отвлечени деца. 320 00:13:06,324 --> 00:13:07,692 -Може би беглец? -мм 321 00:13:07,792 --> 00:13:09,694 Дрехите му са твърде чисти, 322 00:13:09,794 --> 00:13:12,164 прилична прическа, без мръсотия под ноктите. 323 00:13:12,264 --> 00:13:13,966 Виж как забелязваш дребни детайли. 324 00:13:14,066 --> 00:13:15,700 Добре, аз съм забелязващ. 325 00:13:16,634 --> 00:13:18,937 Все едно те забелязвам след мен. 326 00:13:19,037 --> 00:13:20,906 Искам малко от чилито. 327 00:13:21,006 --> 00:13:22,174 Какво чили? 328 00:13:22,274 --> 00:13:23,775 Джина: Мики. 329 00:13:23,876 --> 00:13:26,011 Не можете да направите чилито готвене утре 330 00:13:26,111 --> 00:13:27,145 и те искат да бъдеш съдия, 331 00:13:27,279 --> 00:13:28,981 затова казах, че могат да донесат 332 00:13:29,081 --> 00:13:31,083 чилито за теб. 333 00:13:31,183 --> 00:13:34,352 Хм, тази на Jim Stoeffel е най-добрата. 334 00:13:34,486 --> 00:13:35,854 Да не ти е гадже? 335 00:13:35,988 --> 00:13:37,089 Един от тях. 336 00:13:37,155 --> 00:13:38,656 (смее се) 337 00:13:42,027 --> 00:13:45,597 Не мога да бъда безпристрастен с теб стои точно тук. 338 00:13:45,663 --> 00:13:47,165 окей 339 00:13:47,265 --> 00:13:49,001 -мм -ГИНА: Тръгвам си. 340 00:13:51,203 --> 00:13:54,139 Цялата тази работа е набиране на средства и оценяване на готвене. 341 00:13:54,206 --> 00:13:56,441 Може би всъщност не съм искам да съм шериф. 342 00:13:56,541 --> 00:13:57,809 о 343 00:13:57,910 --> 00:13:59,844 Приятелят й наистина го прави направи средна купа чили. 344 00:13:59,945 --> 00:14:01,880 -Да? Хм. -Опитайте. 345 00:14:03,348 --> 00:14:05,617 Добре, така че може би трябва направи снимка на детето 346 00:14:05,717 --> 00:14:07,219 - в местните училища? -Много пред вас. 347 00:14:07,319 --> 00:14:08,853 Изпрати Касиди тази сутрин. 348 00:14:08,954 --> 00:14:10,522 знаехте ли за нея и Травис? 349 00:14:10,655 --> 00:14:12,224 Ами тя и Травис? 350 00:14:12,324 --> 00:14:14,792 - Ти знаеше. -Не, аз... Не. 351 00:14:14,893 --> 00:14:15,860 не ме лъжи 352 00:14:15,994 --> 00:14:17,362 Дори не можеш да ме погледнеш. 353 00:14:17,495 --> 00:14:19,364 Казах ти, аз съм забелязващ. 354 00:14:20,365 --> 00:14:22,067 Какво си друго да ме лъжеш? 355 00:14:22,200 --> 00:14:24,102 (мобилен телефон звъни) 356 00:14:25,870 --> 00:14:27,305 Касиди. 357 00:14:28,106 --> 00:14:29,041 Разбрахте ли името му? 358 00:14:29,141 --> 00:14:30,208 Саймън Гимбъл. 359 00:14:30,308 --> 00:14:31,643 Той отиде в Edgewater Elementary 360 00:14:31,709 --> 00:14:32,911 с доведената си сестра Мади. 361 00:14:33,011 --> 00:14:34,179 Не ходят ли вече там? 362 00:14:34,246 --> 00:14:35,813 Майката на Мади почина преди няколко години. 363 00:14:35,914 --> 00:14:39,717 Баща й, Джон, се ожени повторно на майката на Саймън, Карол. 364 00:14:39,851 --> 00:14:42,254 Мади казва на учителя си че новата й мащеха я мрази. 365 00:14:42,387 --> 00:14:43,688 - Хм. - Училището 366 00:14:43,755 --> 00:14:45,557 казва на Джон и Карол, Карол се почувства нападната, 367 00:14:45,657 --> 00:14:47,492 дърпат и двете деца в домашно училище. 368 00:14:47,559 --> 00:14:49,627 Прави ли училището проверявай ги някога, 369 00:14:49,727 --> 00:14:51,229 проследете и вижте ако Мади е добре? 370 00:14:51,329 --> 00:14:52,497 не 371 00:14:59,604 --> 00:15:00,939 Офисът на шерифа. 372 00:15:01,706 --> 00:15:03,075 Това за Саймън ли е? имаш ли го 373 00:15:03,175 --> 00:15:04,742 той добре ли е Можеш ли да ми кажеш дали е добре? 374 00:15:04,876 --> 00:15:06,511 Имаме Симон. той е добре 375 00:15:06,578 --> 00:15:08,947 О, слава Богу. Джон, те го хванаха! 376 00:15:09,081 --> 00:15:10,615 ела тук! Аз, ъъъ, отидох 377 00:15:10,748 --> 00:15:12,917 за да го събудя на 15 преди минути и той не беше там, 378 00:15:13,018 --> 00:15:14,719 -и това е просто, ъъъ... -Какво стана? къде е той 379 00:15:14,786 --> 00:15:16,621 Служби за закрила на детето има власт над него 380 00:15:16,754 --> 00:15:18,190 докато не го освободя за освобождаване. 381 00:15:18,290 --> 00:15:19,624 Е, той добре ли е? 382 00:15:19,757 --> 00:15:21,293 мога ли да вляза 383 00:15:21,426 --> 00:15:24,596 Саймън спомена, че е бил притеснен за сестра си Мади. 384 00:15:24,729 --> 00:15:27,065 Тя загуби майка си наскоро. 385 00:15:27,132 --> 00:15:28,700 КАСИДИ: Говорих с нейните учители. 386 00:15:28,766 --> 00:15:31,036 Те споменаха малко напрежение у дома. 387 00:15:31,136 --> 00:15:33,205 (въздиша) И какво би това има ли нещо общо със Саймън? 388 00:15:33,271 --> 00:15:35,440 Това сме ние опитвайки се да разбера, Джон. 389 00:15:35,540 --> 00:15:37,309 Мади тук ли е? Мога ли да говоря с нея? 390 00:15:37,409 --> 00:15:38,610 Не, тя е в къщата на приятеля си. 391 00:15:38,710 --> 00:15:40,745 Ъъъ, Джули нещо или друго. 392 00:15:40,845 --> 00:15:42,347 Къде живее Джули? 393 00:15:42,447 --> 00:15:43,881 знаеш какво Мади всъщност не го прави 394 00:15:43,948 --> 00:15:45,984 кажи ни много. Тя е на тази възраст, така че... 395 00:15:46,084 --> 00:15:48,286 Но тя караше колелото си там тази сутрин. 396 00:15:48,420 --> 00:15:49,721 така... 397 00:15:50,622 --> 00:15:53,658 Видях колело за момичета там на верандата. 398 00:15:55,960 --> 00:15:58,030 Имате ли нещо против, ако имам още един поглед наоколо? 399 00:15:58,130 --> 00:15:59,064 Джон? 400 00:15:59,131 --> 00:16:01,599 Не и без заповед за обиск. 401 00:16:06,738 --> 00:16:08,540 УЕС: Продължавай да издухваш дима, Скай. 402 00:16:08,640 --> 00:16:10,408 Успокоява ги. 403 00:16:10,475 --> 00:16:13,778 Те са утежнени с това преместване в града. 404 00:16:13,845 --> 00:16:15,447 Не мога да повярвам, че се съгласи да се премести в града. 405 00:16:15,513 --> 00:16:16,881 ти знаеш, Мама ще бъде навсякъде по теб, 406 00:16:16,981 --> 00:16:19,284 така че няма пушене на трева в къщата. 407 00:16:19,351 --> 00:16:20,618 УЕС: Аз... отивам легитимно, 408 00:16:20,718 --> 00:16:23,555 така аз и майка ти, ние сме добре. 409 00:16:25,190 --> 00:16:26,358 Изглежда като ти си единственият тук 410 00:16:26,458 --> 00:16:28,360 с проблем с майка ти. 411 00:16:28,493 --> 00:16:30,195 Тя ми няма доверие. 412 00:16:30,295 --> 00:16:31,896 Трябва ли? 413 00:16:31,996 --> 00:16:33,431 виж... 414 00:16:33,498 --> 00:16:36,768 Знам, че съм имал куп рецидиви, 415 00:16:36,834 --> 00:16:39,271 но този път е различно. 416 00:16:39,371 --> 00:16:40,438 Аз съм различна. 417 00:16:40,538 --> 00:16:43,308 Но се чувствам като Мама не може да го види. 418 00:16:43,408 --> 00:16:45,110 Е, трябва да я накараш да го види. 419 00:16:46,111 --> 00:16:47,845 Като, ъъ, добре, виж братовчед си Боде. 420 00:16:47,945 --> 00:16:49,347 Ами Боде? 421 00:16:49,481 --> 00:16:51,149 Той обърна живота си. 422 00:16:51,216 --> 00:16:55,019 Втурнете се стремглаво към огньове и хората са склонни да забравят нещата. 423 00:16:55,120 --> 00:16:56,854 О, значи трябва попадам на пожари сега? 424 00:16:56,988 --> 00:17:00,192 Не, трябва да бягаш далеч от проблемите. 425 00:17:00,325 --> 00:17:01,693 Ако искаш майка си да ти вярвам, 426 00:17:01,793 --> 00:17:02,960 трябва да се държите надеждно. 427 00:17:03,027 --> 00:17:04,362 просто. 428 00:17:04,462 --> 00:17:05,930 имаш ли ми доверие 429 00:17:06,898 --> 00:17:08,065 (Скай се смее) 430 00:17:08,199 --> 00:17:09,734 всичко е наред И аз не бих се доверил на мен. 431 00:17:09,867 --> 00:17:11,803 -Добре е - Хей, хей, чакай, чакай, чакай, чакай. 432 00:17:11,869 --> 00:17:14,072 Знаеш ли на кого не вярвам? 433 00:17:14,171 --> 00:17:15,672 Не вярвам на правителството. 434 00:17:15,773 --> 00:17:17,242 (смее се) - Не и когато дойде 435 00:17:17,374 --> 00:17:19,244 към моите пари. Мм-мм. 436 00:17:19,344 --> 00:17:21,313 Правя си собствени банки. 437 00:17:21,379 --> 00:17:22,814 ела тук 438 00:17:24,549 --> 00:17:26,050 Добре, сега, 439 00:17:26,184 --> 00:17:28,820 дроновете защитават тяхната кралица... 440 00:17:31,223 --> 00:17:33,691 ...и моите пари. 441 00:17:33,758 --> 00:17:36,928 Сега никой не знае за това, освен мен. 442 00:17:37,028 --> 00:17:39,164 А сега ти. 443 00:17:40,365 --> 00:17:41,899 така... 444 00:17:47,339 --> 00:17:48,606 МИКИ: Хей, Буун. 445 00:17:48,706 --> 00:17:49,741 Съдията казва, че нямам 446 00:17:49,841 --> 00:17:51,042 вероятна причина за заповед. 447 00:17:51,143 --> 00:17:52,677 Ще имаме за да накара Саймън да говори. 448 00:17:52,744 --> 00:17:53,945 Можете ли да се обадите в младежкия център, 449 00:17:54,045 --> 00:17:55,213 накарайте го да доведе отново за разпит? 450 00:17:55,313 --> 00:17:57,382 -Добре благодаря. - Ето ви. 451 00:17:57,449 --> 00:17:59,117 -Какво правиш тук? -Ами не си 452 00:17:59,217 --> 00:18:01,052 връщайки обажданията ми, затова дойдох тук долу да те търся. 453 00:18:01,153 --> 00:18:02,187 Искам да говоря за вчера. 454 00:18:02,287 --> 00:18:03,521 Е, аз не го правя. 455 00:18:03,588 --> 00:18:04,822 Хей, познаваш Пънч. 456 00:18:04,922 --> 00:18:06,057 Знаете ли кого планира 457 00:18:06,124 --> 00:18:07,125 тича срещу мен на изборите? 458 00:18:07,259 --> 00:18:08,460 Не, не сменяй темата. 459 00:18:08,593 --> 00:18:10,695 Имам цяла реч, така че се закопчай. 460 00:18:10,762 --> 00:18:12,364 Първо, толкова ме е грижа 461 00:18:12,430 --> 00:18:14,166 за трезвостта на Скай като теб. 462 00:18:14,266 --> 00:18:15,500 Аз съм целият върху нея. 463 00:18:15,600 --> 00:18:17,435 Стори ми се като ти беше цял Касиди. 464 00:18:18,270 --> 00:18:19,471 Това е смешно. забавен си 465 00:18:19,571 --> 00:18:20,972 Не се опитвам да бъда смешен. 466 00:18:21,105 --> 00:18:22,607 Вижте, това не е как искахме да разберете. 467 00:18:22,707 --> 00:18:24,809 Искахме да ви кажем, но Касиди беше уплашен 468 00:18:24,909 --> 00:18:26,544 заради това, което направи за нея. 469 00:18:26,644 --> 00:18:27,812 Тя те боготвори. 470 00:18:27,912 --> 00:18:30,081 Стана зам заради теб. 471 00:18:30,182 --> 00:18:32,350 Накарахте я да повярва в себе си. 472 00:18:34,852 --> 00:18:36,321 това ли е Това ли е речта? 473 00:18:36,421 --> 00:18:37,955 -Предполагам. -Добре. 474 00:18:38,055 --> 00:18:39,157 Значи познаваш Punch 475 00:18:39,291 --> 00:18:41,293 и ти знаеш всичко онези момчета от Ротари. 476 00:18:41,426 --> 00:18:43,895 Знаете ли кой планират да бягат? 477 00:18:43,961 --> 00:18:45,797 Мик... 478 00:18:45,897 --> 00:18:47,799 трябва да вдъхновите този окръг 479 00:18:47,899 --> 00:18:50,168 начина, по който вдъхнови Касиди. 480 00:18:50,302 --> 00:18:51,969 (мобилен телефон звъни) 481 00:18:52,069 --> 00:18:53,671 ТРАВИС: Можете да го направите! 482 00:18:55,340 --> 00:18:57,275 Буун, какво става? 483 00:18:58,343 --> 00:19:00,245 Окръжният младежки център каза Джон 484 00:19:00,312 --> 00:19:01,913 взе Саймън преди час. 485 00:19:01,979 --> 00:19:03,815 Съдът не одобри освобождаването му. 486 00:19:03,948 --> 00:19:05,683 Джон изкова подпис на съдията. 487 00:19:05,817 --> 00:19:08,320 Джон и Карол Гимбъл? Офисът на шерифа. 488 00:19:08,453 --> 00:19:10,288 Заповед за обиск. 489 00:19:11,022 --> 00:19:13,291 Изметете и покрийте. 490 00:19:18,296 --> 00:19:20,498 * 491 00:19:42,620 --> 00:19:44,489 Няма никой в къщата, колата липсва. 492 00:19:44,556 --> 00:19:46,958 Или са на вечеря или на бягство. 493 00:19:47,058 --> 00:19:49,661 - Четки за зъби? -Ами те? 494 00:19:49,727 --> 00:19:52,063 Не си взимаш четките за зъби ако излизате на вечеря. 495 00:19:52,163 --> 00:19:53,731 Проверете баните. 496 00:19:56,067 --> 00:19:58,403 -КАСИДИ: Това майката на Мади ли е? - да 497 00:20:01,005 --> 00:20:03,040 МИКИ: Има много мъка на тези стени. 498 00:20:03,140 --> 00:20:05,610 Просто малко момиченце крещи за помощ. 499 00:20:07,078 --> 00:20:09,247 * * 500 00:20:30,602 --> 00:20:32,504 Буун, Касиди, влизайте тук. 501 00:20:33,170 --> 00:20:35,206 Има някой криейки се в стените. 502 00:20:35,307 --> 00:20:37,942 Офисът на шерифа. Излез сега. 503 00:20:38,009 --> 00:20:40,144 * * 504 00:20:40,211 --> 00:20:43,348 Това е шерифът. Влизам там. 505 00:20:44,982 --> 00:20:47,184 (задъхвайки се) 506 00:20:48,786 --> 00:20:51,055 Мади ли си? 507 00:20:55,693 --> 00:20:58,630 Мади, мога ли да ти помогна от там? 508 00:20:58,696 --> 00:21:01,799 окей Вие нямате да отидеш навсякъде. 509 00:21:01,866 --> 00:21:03,968 Просто стой там, става ли? 510 00:21:04,035 --> 00:21:07,305 Някой вкара ли те тук? 511 00:21:08,172 --> 00:21:10,875 Тя дойде да ме измъкне защото трябваше да тръгваме. 512 00:21:11,909 --> 00:21:13,378 И я бутнах 513 00:21:13,478 --> 00:21:16,047 - и избяга. - Мащехата ти? 514 00:21:16,147 --> 00:21:17,682 Кажи й, че се върнах. 515 00:21:17,749 --> 00:21:20,385 Кажи й, че съм в гардероба и ще бъда добре. 516 00:21:20,485 --> 00:21:24,088 Няма да позволим на никого да те боли повече, става ли? 517 00:21:24,889 --> 00:21:28,893 Заместник Кембъл. Тя ще го направи ела и остани с теб тук. 518 00:21:31,796 --> 00:21:33,598 Уверете се, че тя излиза сама по себе си. 519 00:21:33,698 --> 00:21:35,299 Това е важно за нейното излекуване. 520 00:21:35,400 --> 00:21:36,501 аз знам 521 00:21:36,601 --> 00:21:38,102 Знам, че го правиш. 522 00:21:38,870 --> 00:21:40,738 БУУН: Говорих с дамата през улицата. 523 00:21:40,838 --> 00:21:42,907 Тя каза, че Карол винаги е била крещи на Мади. 524 00:21:43,040 --> 00:21:44,308 Дори я видях да я удари веднъж. 525 00:21:44,409 --> 00:21:45,743 Обадила ли се е на CPS? 526 00:21:45,877 --> 00:21:47,011 Тя не мислеше биха направили всичко. 527 00:21:47,078 --> 00:21:48,580 Даде ми ухо за провала 528 00:21:48,713 --> 00:21:50,147 на нашите държавни агенции 529 00:21:50,247 --> 00:21:51,749 - да защитят своите граждани. -мм 530 00:21:51,883 --> 00:21:53,851 Звучи сякаш е говорила да удари Елиът. 531 00:21:55,487 --> 00:21:57,054 Може би не грешат. 532 00:21:57,154 --> 00:21:58,456 какво значи това 533 00:22:00,758 --> 00:22:01,893 хей 534 00:22:03,828 --> 00:22:05,630 Какво е това, слушалка? 535 00:22:05,730 --> 00:22:07,264 Може би са изпуснали това като си тръгваха. 536 00:22:07,365 --> 00:22:09,333 - Можем да проследим другия. -Моята закуска с Punch. 537 00:22:09,434 --> 00:22:11,803 Не казах на никого за това, но ти знаеше. 538 00:22:11,903 --> 00:22:14,338 Вие сте, нали? 539 00:22:15,907 --> 00:22:19,243 Пънч се приближи до мен работата, но не казах „да“. 540 00:22:19,310 --> 00:22:21,579 -Каза ли не? -ЗАМЕСТНИК: Шериф? 541 00:22:21,646 --> 00:22:24,148 911 получи обаждане за съобщава за изстрели, 542 00:22:24,248 --> 00:22:25,717 но изпращането не иска да го предаде по радиото. 543 00:22:25,783 --> 00:22:27,051 какво? защо 544 00:22:27,151 --> 00:22:29,554 Защото изстрелите бяха произведени от твоята къща. 545 00:22:29,621 --> 00:22:31,656 (въздиша) 546 00:22:36,461 --> 00:22:37,962 Бяха предупредителни изстрели. 547 00:22:38,095 --> 00:22:39,431 Не съм стрелял по човека. 548 00:22:39,531 --> 00:22:42,033 Какво-какво момче? какво стана 549 00:22:42,133 --> 00:22:43,401 Ех, не знам. 550 00:22:43,501 --> 00:22:45,002 Някой се бърка в кошерите ми. 551 00:22:45,102 --> 00:22:46,103 Преобърна един от тях. 552 00:22:46,203 --> 00:22:47,972 МИКИ: А, предупредихте ли човека 553 00:22:48,072 --> 00:22:49,841 -или току-що го направи извади пистолета си? -Виж, би ли се отпуснал? 554 00:22:49,974 --> 00:22:52,043 Никой не е пострадал. 555 00:22:52,910 --> 00:22:54,479 Четирима души набраха 911, татко. 556 00:22:54,612 --> 00:22:56,914 -Това е семеен квартал. (капачка изскача) 557 00:22:56,981 --> 00:22:58,416 Затова не го направих застреляй човека. 558 00:22:58,516 --> 00:22:59,651 (чекмеджето се затваря) 559 00:22:59,784 --> 00:23:01,653 МИКИ: Добре, не мога да имам хаос. 560 00:23:01,786 --> 00:23:04,422 Не мога да преживея детството си. 561 00:23:04,522 --> 00:23:06,023 О, Боже, ето ни. Обратно към детството. 562 00:23:06,157 --> 00:23:07,992 хей Не е шега. 563 00:23:08,125 --> 00:23:10,161 Боли ме да преживея този ден. 564 00:23:10,294 --> 00:23:11,496 Може да ви е смешно. 565 00:23:11,596 --> 00:23:13,230 Мамо, спри да му крещиш. Той не... 566 00:23:13,330 --> 00:23:16,734 Трябваше да го гледам да бъдат отведени от ФБР. 567 00:23:16,834 --> 00:23:18,836 Социален работник ми каза да опаковам четката си за зъби 568 00:23:18,970 --> 00:23:22,239 защото баща ми беше задържан за отглеждане на трева. 569 00:23:22,373 --> 00:23:24,408 казах й, „Разбрахте всичко погрешно. 570 00:23:24,542 --> 00:23:26,310 Баща ми е фермер за домати." тя каза, 571 00:23:26,377 --> 00:23:28,880 „О, скъпа, баща ти те е лъгал, 572 00:23:29,013 --> 00:23:32,149 - целият ти живот." -Обърках се. 573 00:23:33,918 --> 00:23:35,720 Виж, знам го. 574 00:23:37,188 --> 00:23:38,723 Исках да имаш по-добър живот 575 00:23:38,856 --> 00:23:41,258 отколкото този, който имах, така че... 576 00:23:42,259 --> 00:23:44,228 Трябва да се върна на работа. 577 00:23:44,328 --> 00:23:46,430 Опитайте се да не убивате никого. 578 00:23:46,564 --> 00:23:48,065 (вратата се отваря) 579 00:23:48,165 --> 00:23:49,333 (вратата се затваря) 580 00:23:49,400 --> 00:23:51,603 * * 581 00:23:55,807 --> 00:23:58,576 И така, липсват ли пари? 582 00:23:58,710 --> 00:23:59,777 да 583 00:24:00,578 --> 00:24:03,515 Става въпрос само за 600 долара обаче, така че... 584 00:24:03,615 --> 00:24:06,551 К-- как си чул нещо обратно в стаята си? 585 00:24:06,651 --> 00:24:09,854 Аз не го направих. Станах и чаках. 586 00:24:09,954 --> 00:24:13,390 Реших, че не може да устои малко лесни пари, така че... 587 00:24:13,457 --> 00:24:15,059 Чакай, знаеш ли кой беше? 588 00:24:15,126 --> 00:24:18,029 - Не се прави на глупак с мен. -(остъргване) 589 00:24:18,095 --> 00:24:20,264 Майка ти ми каза излизаше с някакъв неудачник. 590 00:24:20,397 --> 00:24:24,936 Така че реших, че вероятно ще го направите разкажи му моята малка тайна, 591 00:24:25,036 --> 00:24:26,938 и тогава щеше да го направи нещо глупаво, 592 00:24:27,038 --> 00:24:28,405 просто така. 593 00:24:28,472 --> 00:24:29,607 -Не, не съм. -Мм-хмм. 594 00:24:29,707 --> 00:24:31,108 Нищо не му казах. 595 00:24:31,242 --> 00:24:34,779 Да, добре, може би кога виждаш лицето му цялото настръхнало, 596 00:24:34,879 --> 00:24:36,514 ще ти помогне да го видиш за това кой е той. 597 00:24:36,614 --> 00:24:40,518 И така ще е най-добре 600 долара, които някога съм харчил. 598 00:24:41,553 --> 00:24:42,954 Бенадрил. 599 00:24:44,522 --> 00:24:46,323 Помогнете с ухапванията му от пчели. 600 00:24:47,792 --> 00:24:49,561 (Скай се присмива) 601 00:24:50,394 --> 00:24:52,129 няма да си тръгна. 602 00:24:52,229 --> 00:24:54,065 Казах на другата дама. 603 00:24:54,131 --> 00:24:55,499 Мики. 604 00:24:56,534 --> 00:24:58,302 Това е нейното име. 605 00:24:59,436 --> 00:25:02,506 Бях донякъде като теб. 606 00:25:03,340 --> 00:25:07,545 Само дето не бяха родителите ми, беше... гадже. 607 00:25:07,645 --> 00:25:09,814 Удряше ме. 608 00:25:09,914 --> 00:25:13,317 Една вечер се обадих в полицията и Мики се появи. 609 00:25:13,450 --> 00:25:16,854 изплаших се да отиде в приюта. 610 00:25:18,455 --> 00:25:21,325 Но тя каза тя знаеше, че мога да го направя 611 00:25:21,458 --> 00:25:23,661 защото се обадих на 911. 612 00:25:25,396 --> 00:25:28,232 Тя каза, че това показва колко силна бях. 613 00:25:29,000 --> 00:25:32,904 Също като факта, че избягал си от мащехата си. 614 00:25:37,842 --> 00:25:40,377 Вече го направихте най-трудната част. 615 00:25:51,022 --> 00:25:52,523 КАСИДИ: Мади най-накрая ми отвори. 616 00:25:52,624 --> 00:25:55,827 Мащехата редовно я отглеждаше заключен в килера. 617 00:25:55,927 --> 00:25:57,294 Каза, че е за нейно добро. 618 00:25:57,361 --> 00:25:59,964 Лелята на Мади е в болницата с нея сега. 619 00:26:00,031 --> 00:26:01,699 Тя кандидатства за временно задържане. 620 00:26:01,799 --> 00:26:03,500 Всякакви хитове на колата на Джон и Карол? 621 00:26:03,567 --> 00:26:05,502 не И техните телефони са изключени. 622 00:26:05,569 --> 00:26:07,104 Опитах се да ги проследя използване на слушалка, 623 00:26:07,204 --> 00:26:09,140 не можах да намеря нищо на домашния компютър. 624 00:26:09,206 --> 00:26:10,642 -Приятели? Роднини? -БУУН: Последната година, 625 00:26:10,708 --> 00:26:12,677 те имат един вид се изолираха. 626 00:26:12,777 --> 00:26:15,613 Законният партньор на Джон предполага това се дължи на здравословното му състояние. 627 00:26:15,713 --> 00:26:16,714 Какви здравословни неща? 628 00:26:16,848 --> 00:26:18,349 Джон губи слуха си. 629 00:26:18,415 --> 00:26:19,951 - Това не е слушалка. - Не беше слушалка. 630 00:26:20,051 --> 00:26:21,585 (щракам с пръсти) - Беше, беше слухов апарат. 631 00:26:21,686 --> 00:26:23,454 О-Добре. ще се върна на домашния им компютър, 632 00:26:23,554 --> 00:26:25,089 виж дали мога да намеря слухов апарат там. 633 00:26:25,222 --> 00:26:26,423 да Заслужава си да опитаме. 634 00:26:26,523 --> 00:26:28,125 Продължете с лелята. 635 00:26:35,266 --> 00:26:36,734 (вратата се затваря) 636 00:26:41,605 --> 00:26:44,041 Не казах не да ударя, защото, 637 00:26:44,108 --> 00:26:47,278 в крайна сметка, не става въпрос за мен или за теб. 638 00:26:47,411 --> 00:26:49,013 Става въпрос за този град, 639 00:26:49,113 --> 00:26:52,283 и Edgewater заслужава някой който иска да стане шериф. 640 00:26:52,416 --> 00:26:54,451 Всички тези момчета го правят. 641 00:26:55,452 --> 00:26:57,254 това ти ли си 642 00:27:05,362 --> 00:27:07,531 * * 643 00:27:13,337 --> 00:27:15,239 Добре, казва тракерът че другият слухов апарат 644 00:27:15,372 --> 00:27:16,340 е вътре в тази къща. 645 00:27:16,440 --> 00:27:17,909 Сега имотът принадлежи 646 00:27:18,009 --> 00:27:19,711 на един от клиентите на Gimble. 647 00:27:19,811 --> 00:27:21,312 Той е извън града, така че, вероятно, 648 00:27:21,378 --> 00:27:23,380 това е просто Джон, Карол и двете деца вътре. 649 00:27:23,514 --> 00:27:25,149 Бун и аз ще направим първият подход. 650 00:27:25,216 --> 00:27:27,351 дръж се назад, изчакайте инструкции. 651 00:27:44,568 --> 00:27:45,837 Офисът на шерифа. 652 00:27:45,937 --> 00:27:47,939 Джон? Карол? 653 00:27:49,240 --> 00:27:50,908 пистолет! 654 00:27:54,645 --> 00:27:56,447 СКАЙ: Майка ми винаги казва Трябва да се свържа с теб, 655 00:27:56,547 --> 00:28:01,185 но си минал през толкова много с баща ти и други неща, 656 00:28:01,252 --> 00:28:03,821 Не исках да те безпокоя. 657 00:28:04,655 --> 00:28:06,457 Радвам се, че се обади. 658 00:28:06,557 --> 00:28:08,125 какво има 659 00:28:08,259 --> 00:28:10,694 Моят приятел Брандън, 660 00:28:10,762 --> 00:28:13,097 откраднал е малко пари от дядо ми. 661 00:28:13,197 --> 00:28:15,933 И отидох да си го върна, но вече го нямаше. 662 00:28:16,033 --> 00:28:18,235 Но намерих скривалището му на хапчета... 663 00:28:19,270 --> 00:28:20,738 ...така че откраднах малко. 664 00:28:20,838 --> 00:28:23,007 * Обърни се... * 665 00:28:24,809 --> 00:28:26,677 И много искам да ги взема. 666 00:28:26,778 --> 00:28:28,479 Толкова зле. 667 00:28:29,747 --> 00:28:32,817 Виж, съжалявам, аз не, Не знам защо ти се обадих. 668 00:28:33,951 --> 00:28:35,987 Ти се държиш отговорен. 669 00:28:36,954 --> 00:28:39,757 И обикновено го правите с гаджето ти, 670 00:28:39,824 --> 00:28:42,126 но той се подхлъзва, така че... 671 00:28:42,226 --> 00:28:43,727 Етикет. (подсмърча) 672 00:28:43,795 --> 00:28:46,330 Ти си това. 673 00:28:52,403 --> 00:28:54,171 Отивам да ги изплакна. 674 00:28:54,305 --> 00:28:55,873 -Добре? -Чакай. Боде? 675 00:28:55,973 --> 00:28:57,341 (подсмърча) 676 00:28:57,474 --> 00:29:01,145 (смее се тихо) Сякаш не съм достатъчно жалък... 677 00:29:01,979 --> 00:29:05,516 ...нямам 600 долара да се отплатя на дядо си. 678 00:29:07,819 --> 00:29:09,586 колко имаш 679 00:29:09,686 --> 00:29:12,223 До следващата ми заплата... 680 00:29:12,323 --> 00:29:14,325 37 долара. 681 00:29:20,832 --> 00:29:22,867 (подсмърча) 682 00:29:27,271 --> 00:29:28,840 Сега имате 87. 683 00:29:28,973 --> 00:29:30,942 Дай го на Уес. 684 00:29:31,042 --> 00:29:33,878 окей А-И му кажи че си добър за останалото. 685 00:29:34,011 --> 00:29:35,446 добре ли 686 00:29:35,512 --> 00:29:36,881 Скай... 687 00:29:38,682 --> 00:29:40,451 Не си жалък. 688 00:29:43,687 --> 00:29:45,589 Радвам се, че ти се обадих. 689 00:29:50,794 --> 00:29:52,529 Аз също. 690 00:29:54,398 --> 00:29:56,467 * * 691 00:29:56,533 --> 00:29:59,103 Колко мина от изстрела? 692 00:29:59,971 --> 00:30:01,472 22 минути. 693 00:30:01,538 --> 00:30:03,941 Не ми харесва тази тишина. 694 00:30:05,877 --> 00:30:07,044 Мики. 695 00:30:07,178 --> 00:30:09,246 Не стреляй! Имам децата си тук! 696 00:30:09,380 --> 00:30:10,214 Отдръпни се. 697 00:30:10,347 --> 00:30:11,548 (дете плаче) 698 00:30:11,648 --> 00:30:13,084 Просто искам да се прибера и да види Мади. 699 00:30:13,217 --> 00:30:14,718 Тя не е там, Джон. Имаме я. 700 00:30:14,818 --> 00:30:17,654 Остави пистолета и можеш да я видиш. 701 00:30:17,754 --> 00:30:19,256 (Бела плаче) 702 00:30:19,390 --> 00:30:21,425 Не, просто искам да се прибера. Трябва да прибера семейството си. 703 00:30:21,525 --> 00:30:23,060 Вкъщи са в безопасност. 704 00:30:23,194 --> 00:30:24,628 Имате ли ясен изстрел? 705 00:30:26,263 --> 00:30:27,899 не 706 00:30:29,266 --> 00:30:32,036 Добре, Джон, просто го вземи хубаво и лесно, нали? 707 00:30:32,136 --> 00:30:33,737 Не прави нищо глупаво. 708 00:30:33,837 --> 00:30:35,172 Ние ще бъдем точно зад вас. 709 00:30:35,272 --> 00:30:37,909 Добре, да тръгваме. да вървим 710 00:30:38,042 --> 00:30:40,011 (мърморейки): бързо. хайде хайде върви върви 711 00:30:40,111 --> 00:30:43,347 Добре, Буун, махай се пред тях, разчистете път. 712 00:30:43,414 --> 00:30:46,217 всички, ще ги изкараме. 713 00:30:48,085 --> 00:30:50,454 -Полагаме шипове? -Не, без ленти. Без препятствия. 714 00:30:50,554 --> 00:30:52,656 Нищо за ескалация. да вървим 715 00:30:52,756 --> 00:30:54,091 Колкото по-дълго децата са с тези родители, 716 00:30:54,225 --> 00:30:55,326 толкова по-опасно е. 717 00:30:55,426 --> 00:30:57,161 Не, това е мое решение. 718 00:30:57,261 --> 00:30:59,263 (вратата на колата се затваря) (двигателят стартира) 719 00:31:02,433 --> 00:31:04,635 * * 720 00:31:08,940 --> 00:31:11,142 (смилане на кафе на зърна) 721 00:31:15,546 --> 00:31:17,414 СКАЙ: дядо. 722 00:31:17,481 --> 00:31:18,983 хей 723 00:31:22,119 --> 00:31:24,055 скъсах с него. 724 00:31:24,121 --> 00:31:26,223 * * 725 00:31:26,290 --> 00:31:28,292 Хм, 87 долара. 726 00:31:28,392 --> 00:31:30,894 Не е цялата сума, но е едно начало. 727 00:31:30,995 --> 00:31:32,663 (шумолящи банкноти) 728 00:31:36,167 --> 00:31:37,501 Готино. 729 00:31:42,839 --> 00:31:44,775 (Скай въздиша) 730 00:31:46,577 --> 00:31:48,479 ОФИЦЕР (по радиото): Това е Aerial One, имаме визуален. 731 00:31:48,612 --> 00:31:51,748 Ще оградим вашето местоположение. В готовност. 732 00:31:53,317 --> 00:31:54,685 Имаме ли 10-21 на бащата? 733 00:31:54,785 --> 00:31:56,587 ИЗПРАЩАНЕ: Адам Едно. Утвърдително. 734 00:31:56,687 --> 00:31:58,189 Изпращам сега. 735 00:31:58,322 --> 00:31:59,690 (звъни на телефона) 736 00:32:00,524 --> 00:32:01,558 (звънене на линия) 737 00:32:01,658 --> 00:32:03,027 (телефон звъни) 738 00:32:04,528 --> 00:32:05,862 кой е това 739 00:32:05,997 --> 00:32:07,198 МИКИ (по телефона): Джон, това е шериф Фокс. 740 00:32:07,331 --> 00:32:09,400 Благодаря, че вдигна. 741 00:32:10,101 --> 00:32:11,168 ДЖОН: Обичам Мади. 742 00:32:11,268 --> 00:32:12,836 добре ли Карол обича Мади. 743 00:32:12,936 --> 00:32:14,271 Но Мади беше извън контрол. 744 00:32:14,371 --> 00:32:15,806 (плаче): Тя беше извън контрол. 745 00:32:15,872 --> 00:32:17,674 Виж, поне аз-да вземем децата от колата, 746 00:32:17,774 --> 00:32:19,043 Увери се, че са в безопасност, Джон. 747 00:32:19,143 --> 00:32:20,344 ДЖОН: Просто ме остави да ги заведа у дома, 748 00:32:20,444 --> 00:32:21,845 позволете ми да ги заведа у дома, моля. 749 00:32:21,945 --> 00:32:23,380 И тогава ще говоря с теб. 750 00:32:23,514 --> 00:32:24,948 Добре. окей 751 00:32:25,049 --> 00:32:26,883 Просто остани с мен, става ли? 752 00:32:31,989 --> 00:32:34,191 какво е това какво е това 753 00:32:34,291 --> 00:32:35,392 какво е това 754 00:32:35,492 --> 00:32:36,927 Ти каза, че мога да ги занеса у дома! 755 00:32:37,028 --> 00:32:38,729 -Джон, аз... -Ти ме излъга! 756 00:32:38,829 --> 00:32:40,364 ДЖОН: Затварям. 757 00:32:40,497 --> 00:32:43,134 Кой по дяволите наредил блокада на пътя? 758 00:32:49,906 --> 00:32:52,043 (Карол крещи) -ДЖОН: Не са вземайки децата ни. 759 00:32:52,143 --> 00:32:53,377 О, боже... (ахва) 760 00:32:53,510 --> 00:32:55,379 Спрете огъня! 761 00:32:55,479 --> 00:32:57,781 -Внимавай с кръстосания огън. Движи се върху мен. -МИКИ: Спри огъня! 762 00:32:57,881 --> 00:32:59,183 (гумите скърцат) 763 00:33:00,217 --> 00:33:02,753 КАРЪЛ: Джон, какво правиш? какво правиш!? 764 00:33:02,886 --> 00:33:04,921 САЙМЪН: Татко, спри! 765 00:33:05,022 --> 00:33:07,191 КАРЪЛ (плачейки): не! Джон! 766 00:33:08,692 --> 00:33:09,993 (обороти на двигателя) 767 00:33:10,861 --> 00:33:12,529 (Каръл ридае) 768 00:33:17,934 --> 00:33:20,871 МИКИ: Стабилизирайте колата. Качи се на бронята. 769 00:33:21,905 --> 00:33:23,540 -(сумтене) (метално скърцане) 770 00:33:23,640 --> 00:33:25,642 КАРЪЛ: Спри, Джон! Спри! 771 00:33:25,742 --> 00:33:28,079 (крещи) Не! недей, не не прави нищо! 772 00:33:28,212 --> 00:33:30,414 (неясно викане) 773 00:33:32,116 --> 00:33:33,650 Тази кола не е стабилна. 774 00:33:33,750 --> 00:33:34,785 окей 775 00:33:35,552 --> 00:33:38,255 -Уау! -Уау! Уау, уау, уау, уау. 776 00:33:41,592 --> 00:33:43,060 Саймън, ще го направиш разкопчай сестра си, 777 00:33:43,160 --> 00:33:44,861 тогава ти ще разкопчай се, 778 00:33:44,961 --> 00:33:47,064 и когато ти кажа, ще изскочиш, става ли? 779 00:33:47,198 --> 00:33:48,865 Не, не, не, скъпа. Саймън, можеш да останеш с мен. 780 00:33:48,932 --> 00:33:50,534 Не, не, не я гледай, погледни ме 781 00:33:50,634 --> 00:33:52,369 Сега помогни на сестра си. 782 00:33:54,004 --> 00:33:55,339 Мики, ако ще направим това, 783 00:33:55,439 --> 00:33:56,640 - трябва да е точно сега. -Добре. Добре. 784 00:33:56,740 --> 00:33:57,674 МИКИ: Вие двамата, хванете родителите, 785 00:33:57,741 --> 00:33:58,942 Ще грабна бебето. 786 00:33:59,076 --> 00:34:00,844 готова Едно, две, три. 787 00:34:00,911 --> 00:34:02,446 Врати. 788 00:34:03,214 --> 00:34:05,382 Добре. окей Добра работа, Саймън. 789 00:34:05,449 --> 00:34:07,251 Сега Буун ще го направи помогна ти, става ли? 790 00:34:07,384 --> 00:34:08,452 Добра работа, приятел. добра работа 791 00:34:08,585 --> 00:34:09,753 Добре, според моята сметка. 792 00:34:09,853 --> 00:34:12,356 Едно, две, три, давай. 793 00:34:21,298 --> 00:34:23,467 * * 794 00:34:38,715 --> 00:34:39,883 (неясно радио бърборене) 795 00:34:39,950 --> 00:34:41,818 МИКИ: Водете ги на разследване. 796 00:34:41,918 --> 00:34:43,220 Поставете ги в отделни стаи. 797 00:34:43,287 --> 00:34:45,289 Те търсят при опит за убийство. 798 00:34:47,057 --> 00:34:48,992 Казах без препятствия. 799 00:34:49,092 --> 00:34:51,427 Това може да има беше катастрофален. 800 00:34:51,494 --> 00:34:52,829 Той има оръжие и две деца в колата му. 801 00:34:52,963 --> 00:34:54,164 Просто ще го изкараме? 802 00:34:54,298 --> 00:34:55,731 - Колкото повече време ги има... -Хей! 803 00:34:55,798 --> 00:34:56,933 -...няма да мине добре! -Това е 804 00:34:57,032 --> 00:34:59,636 не става за дебат, Буун. 805 00:34:59,736 --> 00:35:01,905 Това е мое решение. 806 00:35:01,972 --> 00:35:04,575 Моето обаждане. 807 00:35:05,442 --> 00:35:07,010 махай се оттук 808 00:35:12,082 --> 00:35:14,585 КАСИДИ: Бях в болницата и чух за противопоставянето. 809 00:35:14,651 --> 00:35:16,987 Слава Богу, децата са в безопасност. 810 00:35:17,788 --> 00:35:19,156 Ще имат нужда от много помощ. 811 00:35:19,290 --> 00:35:20,624 Можем да направим това. 812 00:35:21,458 --> 00:35:22,726 нали 813 00:35:23,594 --> 00:35:24,861 Това направи за мен. 814 00:35:24,961 --> 00:35:27,398 Излязохте от пътя си за да се уверя, че съм добре. 815 00:35:33,537 --> 00:35:36,173 Ще бъда в The Meat Up след час. 816 00:35:36,307 --> 00:35:37,841 Разпространете думата. 817 00:35:37,941 --> 00:35:40,511 Имам някои неща, които искам да кажа. 818 00:35:44,315 --> 00:35:46,116 РЕПОРТЕР (по телевизията): Туристи по тихоокеанското крайбрежие 819 00:35:46,217 --> 00:35:47,751 улови драматични кадри днес 820 00:35:47,851 --> 00:35:50,721 на шериф Фокс и зам спасяване на семейство... 821 00:35:50,854 --> 00:35:53,023 (аплодисменти) 822 00:35:54,057 --> 00:35:56,260 -(наздраве) -(възбудено бърборене) 823 00:35:57,861 --> 00:36:00,063 Добре, добре. 824 00:36:00,197 --> 00:36:01,598 благодаря Беше екипно усилие. 825 00:36:01,698 --> 00:36:04,401 Гордея се с всички в офиса ми. 826 00:36:04,501 --> 00:36:06,570 Гордеете ли се с това препятствие? 827 00:36:08,138 --> 00:36:10,407 Това нещо почти стана тези деца са убити. 828 00:36:12,609 --> 00:36:15,312 Не съм тук до понеделник сутринта защитник, Пънч. 829 00:36:15,412 --> 00:36:17,881 Но в края на деня, Аз съм отговорен. 830 00:36:18,014 --> 00:36:19,883 Ще се стремим да се справяме по-добре следващия път. 831 00:36:20,684 --> 00:36:22,018 Благодаря, че дойде. 832 00:36:22,118 --> 00:36:24,455 Просто исках да кажа нещо. 833 00:36:25,556 --> 00:36:27,791 Така че повечето от вас знаят, 834 00:36:27,891 --> 00:36:30,927 когато бях дете, баща ми беше изпратен в затвора. 835 00:36:31,895 --> 00:36:34,998 И прекарах известно време в приемна грижа. 836 00:36:35,098 --> 00:36:37,568 Но този град... 837 00:36:37,701 --> 00:36:39,403 ме спаси. 838 00:36:43,106 --> 00:36:44,975 Прибраха ме съседи. 839 00:36:46,209 --> 00:36:48,645 Учителите се грижат за мен. 840 00:36:49,913 --> 00:36:54,117 Напълно непознати дариха пари за моите грижи. 841 00:36:56,720 --> 00:36:59,423 Така че знам от първа ръка какъв може да бъде този град. 842 00:36:59,556 --> 00:37:03,260 Някой ме попита наскоро защо исках да бъда шериф. 843 00:37:03,360 --> 00:37:05,161 * * 844 00:37:06,096 --> 00:37:07,998 Истината е, че не го правя. 845 00:37:09,733 --> 00:37:12,836 искам да бъда шериф на Еджуотър. 846 00:37:13,904 --> 00:37:16,440 Но ще имам нужда от вашата помощ. 847 00:37:16,540 --> 00:37:18,609 Предизвиквам те-- и мен-- 848 00:37:18,709 --> 00:37:21,478 да си представим общността че искаме 849 00:37:21,612 --> 00:37:23,447 и да работим заедно 850 00:37:23,547 --> 00:37:25,115 за да стане това. 851 00:37:25,248 --> 00:37:28,118 Нека да започнем с тези деца, които спасихме днес. 852 00:37:29,119 --> 00:37:30,287 Леля им ще грижи се за тях, 853 00:37:30,421 --> 00:37:31,955 но тя не може да се справи сама. 854 00:37:32,088 --> 00:37:35,292 Нека покажем това семейство кои сме ние. 855 00:37:35,392 --> 00:37:39,630 Имам легла, почти не са използвани, просто седя в моя склад. 856 00:37:39,763 --> 00:37:40,831 страхотно 857 00:37:40,964 --> 00:37:42,433 - Добре, правя списък. - ДЖЕРИ: И, ъъъ, 858 00:37:42,499 --> 00:37:45,235 Мога да даря всички дрехи имат нужда от моя магазин. 859 00:37:45,336 --> 00:37:46,703 Благодаря ти, Джери. 860 00:37:46,803 --> 00:37:48,805 Аз ще представлявам тяхната леля безплатно, 861 00:37:48,905 --> 00:37:50,874 уверете се, че тя ще получи попечителство. 862 00:37:50,974 --> 00:37:52,976 Благодаря, Травис. 863 00:37:54,177 --> 00:37:55,479 удар? 864 00:37:55,579 --> 00:37:57,314 Мога ли да разчитам на голямо парично дарение? 865 00:37:57,448 --> 00:38:00,717 Ти и момчетата от Ротари, винаги си бил толкова щедър. 866 00:38:01,585 --> 00:38:03,554 Всичко за шерифа. 867 00:38:04,455 --> 00:38:05,656 (аплодисменти) 868 00:38:05,756 --> 00:38:07,624 * * 869 00:38:10,894 --> 00:38:13,397 -(упс) -(подсвиркване) 870 00:38:26,710 --> 00:38:29,045 МИКИ: Касиди, можеш ли да координираш с Тина 871 00:38:29,179 --> 00:38:30,347 за всички дарения? 872 00:38:30,447 --> 00:38:31,882 да И изпратих съобщение на лелята. 873 00:38:32,015 --> 00:38:33,116 Тя наистина е благодарна. 874 00:38:33,183 --> 00:38:36,119 Както казахте, можем да направим това. 875 00:38:37,187 --> 00:38:38,555 Мики... 876 00:38:39,990 --> 00:38:41,792 Ще се срещам с Травис. 877 00:38:41,892 --> 00:38:44,795 Не мога да позволя на друг човек вземайте решения вместо мен. 878 00:38:44,895 --> 00:38:46,262 Дори не ти. 879 00:38:47,531 --> 00:38:49,099 окей 880 00:38:49,966 --> 00:38:51,668 (меко): окей 881 00:38:54,705 --> 00:38:56,473 Мик. 882 00:38:56,573 --> 00:38:58,375 Това беше страхотно. 883 00:38:58,509 --> 00:39:01,545 Слушай, когато дъската беше назначаване на временен шериф, 884 00:39:01,645 --> 00:39:03,714 щеше да съм аз или ти, и... 885 00:39:03,814 --> 00:39:06,750 (смее се) Не мислех ти го искаше, така че... 886 00:39:07,584 --> 00:39:09,620 ...Мислех, че е така ще бъда аз и... 887 00:39:10,854 --> 00:39:13,156 Бях толкова сигурен, че се обадих на баща ми. 888 00:39:13,256 --> 00:39:15,992 (смее се тихо) - И тогава не бях аз. 889 00:39:16,092 --> 00:39:18,595 След днес... 890 00:39:18,729 --> 00:39:20,263 Разбирам защо беше ти. 891 00:39:20,363 --> 00:39:23,567 И казах на Пънч, че е идиот да подкрепя всеки друг освен теб. 892 00:39:23,667 --> 00:39:25,769 Взех името си извън бягането. 893 00:39:30,774 --> 00:39:32,443 какво е това 894 00:39:32,543 --> 00:39:34,678 Това е моето писмо за напускане. 895 00:39:39,783 --> 00:39:43,086 Не мислиш можеш ли да работиш под мен? 896 00:39:50,193 --> 00:39:53,430 Две седмици са достатъчно време за вас за да завършите делата си? 897 00:39:53,564 --> 00:39:56,633 * 898 00:39:59,570 --> 00:40:00,604 УЕС: окей 899 00:40:00,704 --> 00:40:03,474 Денят, в който ме арестуваха. 900 00:40:03,607 --> 00:40:06,777 Бях преследван до онзи ден също. 901 00:40:06,910 --> 00:40:10,947 Наистина си мислех, че съм се съсипал живота на моето малко момиче. 902 00:40:11,081 --> 00:40:12,783 Но вижте се. 903 00:40:13,650 --> 00:40:14,785 (вратата се отваря) 904 00:40:14,885 --> 00:40:16,620 -Хей, Скай. - Хей, взехме вечерята ти. 905 00:40:16,720 --> 00:40:18,589 (Скай плаче) - УЕС: Влез. Взех го от закусвалнята. 906 00:40:18,655 --> 00:40:20,791 Може да искате да го загреете в микро... 907 00:40:21,592 --> 00:40:22,926 Скай, добре ли си? 908 00:40:23,026 --> 00:40:24,094 Брандън изпрати съобщение и той каза отиваше на рехабилитация 909 00:40:24,194 --> 00:40:26,162 и той-той искаше да се сбогува. 910 00:40:26,296 --> 00:40:28,965 Тогава стигнах до къщата му, и той е на земята. 911 00:40:29,065 --> 00:40:31,968 И има кръв и нож. 912 00:40:32,068 --> 00:40:34,671 И аз-аз се опитах да го спася, 913 00:40:34,771 --> 00:40:37,040 но-но той беше мъртъв. 914 00:40:37,140 --> 00:40:38,475 Обадихте ли се на 911? 915 00:40:38,575 --> 00:40:41,111 -не -Имаше ли някой друг там? 916 00:40:41,177 --> 00:40:42,412 не 917 00:40:42,479 --> 00:40:45,015 - Сигурен ли си, че е мъртъв? - Пипахте ли ножа? 918 00:40:46,149 --> 00:40:48,118 трябва да тръгваме Трябва да вземем този нож. 919 00:40:48,218 --> 00:40:51,354 - Трябва да вземем ножа. хайде -Спри, спри, спри, спри. 920 00:40:53,990 --> 00:40:54,958 окей 921 00:40:55,058 --> 00:40:58,028 хей Мога само да ти помогна 922 00:40:58,161 --> 00:41:00,130 ако не ме лъжеш. 923 00:41:00,196 --> 00:41:01,798 * * 924 00:41:01,898 --> 00:41:04,167 Имахте ли нещо какво да правя с това? 925 00:41:04,300 --> 00:41:06,870 Искаш да кажеш, аз ли го убих? 926 00:41:07,704 --> 00:41:08,872 не 927 00:41:09,005 --> 00:41:11,441 (шепне): окей окей вярвам ти 928 00:41:16,847 --> 00:41:19,282 Сега трябва да направите точно както казвам. 929 00:41:19,382 --> 00:41:21,384 можеш ли да направиш това 930 00:41:24,187 --> 00:41:26,389 * * 931 00:41:30,861 --> 00:41:35,365 * Влакът идва но съм заседнал на този път * 932 00:41:37,801 --> 00:41:39,169 (разкопчава се) 933 00:41:39,269 --> 00:41:41,638 * Луната изгрява и кръвта ми... * 934 00:41:41,738 --> 00:41:43,039 хей 935 00:41:44,575 --> 00:41:45,909 Не се страхувай. 936 00:41:46,743 --> 00:41:47,878 Разбрахте това. 937 00:41:47,978 --> 00:41:49,913 * Проповедникът не може * 938 00:41:50,013 --> 00:41:52,082 * Спаси душа като моята... * 939 00:41:53,516 --> 00:41:54,651 (вратата на камиона се затваря) 940 00:41:55,886 --> 00:42:00,290 * Чудесата са просто твърде трудно за намиране * 941 00:42:03,493 --> 00:42:06,730 Просто им кажи истината, моля. 942 00:42:06,830 --> 00:42:11,067 Просто им кажете истината. 943 00:42:15,471 --> 00:42:19,743 * Няма да се удавя във водата * 944 00:42:19,843 --> 00:42:23,346 * Няма да го направя удавя се във водата * 945 00:42:23,446 --> 00:42:27,450 * Няма да се удавя във водата * 946 00:42:27,550 --> 00:42:28,885 -Здравей, Скай. (тихо плаче) 947 00:42:28,985 --> 00:42:31,855 * Не ме връща у дома * 948 00:42:31,955 --> 00:42:36,259 * Няма да се удавя във водата * 949 00:42:36,359 --> 00:42:40,697 * Няма да го направя удавя се във водата * 950 00:42:40,797 --> 00:42:44,434 * Няма да се удавя във водата * 951 00:42:44,567 --> 00:42:47,804 * Защото добрият Господ не ме връща у дома. * 952 00:42:54,110 --> 00:42:56,880 Надписи, спонсорирани от CBS 953 00:42:56,980 --> 00:43:00,416 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org